Menu

Mi chiamo Elisabetta

Czyli moje nowe życie w Trieste

Befana i Pignarul

eliatrieste

Rok zaczal sie aktywnie wiec nie mam za wiele czasu na pisanie ale wczorajszy wieczor zasluguje na opisanie. Jak co roku, zostalismy zaproszeni do przyjaciol w regionie Friuli, gdzie w specyficzny sposob swietuje sie Epifanie. O Trzech Krolach (we Wloszech sa to Trzej Magowie) nikt tutaj raczej nie wspomina bo najwazniejsza jest BEFANA. Wlosi sa zdziwieni, ze nie wiedzialam, kto to jest Befana, przeciez "caly swiat" wie, ze   czarownica Befana 6 stycznia lata na miotle i roznosi  grzecznym dzieciom  slodycze a niegrzecznym dzieciom przynosi wegiel... Nawet wczoraj Lui probowal przekonac mnie, ze Befana jest znana na calym swiecie i tylko my Polacy tacy nieuswiadomnieni...

Pignarul - wymawia sie "piniarul" (nazwa w jezyku Friulano) to tradycja nielicznych wloskich regionow, jest to ogromne ognisko, rozpalane w  swieto Trzech Kroli lub w poprzedzajacy go wieczor. Pytalam wczoraj tubylcow, skad sie wziela idea palenia tego stogu, powiedziano mi, ze ogien mial wskazywac Befanie droge, zeby wiedziala, gdzie zostawiac podarki. Jednak glownym motywem  jest obserwowanie, w ktorym kierunku leci dym, jesli w kierunku morza, to zapowiada sie obfity, dobry rok, jesli dym unosi sie w przeciwnym kierunku, bedzie rok kiepski. 49464998_1226635010819815_5266726036384514048_n

Po obserwacji tegorocznego Pignarul, moge Was zapewnic, ze rok bedzie pozytywny bo dym wznosil sie wysoko w gore i delikatnie kierowal sie w kierunku morza :)

 Dla mnie to nowosc, bylam na takim wydarzeniu poraz pierwszy bo pomimo corocznych zaproszen, zawsze cos nam wypadalo. Zachwycila mnie serdeczna i rodzinna atmosfera wsrod gosci a bylo nas dorze ponad setka osob. Nasi znajomi maja dom z obszernym terenem gdzie ustawione sa stoly, byla muzyka, gorace dania, ciasta, wino i napoje, bylo losowanie fantow na loterii, przyleciala Befana na miotle z koszem slodyczy dla dzieci... Rodzina naszych znajomych organizuje to przyjecie od 60 lat, w organizowaniu pomagaja sasiedzi i liczni przyjaciele. Mimo zimna, atmosfera byla goraca i naprawde jedyna w swoim rodzaju. Serce sie raduje i czlowiek na nowo zaczyna wierzyc w dobro. Mam nadzieje, ze tradycje takie jak ta, nigdy nie zanikna.

Komentarze (9)

Dodaj komentarz
  • 45gogula

    No to i my tutaj możemy, dzięki Tobie, poszerzyć swoje horyzonty- ja na 100%.

  • marga77

    tutaj tak palą i interpretują ognisko na Świętego Marcina. co kraj. to obyczaj i jakoś się tak te wszystkie zwyczaje europejskie ze sobą plączą i zazębiają w czasoprzestrzeni :)

    szczęśliwego Nowego Roku Eliu :***

  • deepbreath

    Ja też nie wiedziałem o Befanie - ale dzięki Tobie już wiem :)
    Wszystkiego Pozytywnego w Nowym Roku, Eliu!

  • eliatrieste

    Gogula,
    Czlowiek cale zycie sie czegos uczy i horyzonty poszerza, chociaz znam i takich, ktorych horyzonty moglyby sie zmiescic w lupinie od orzecha :)))

  • eliatrieste

    Deep,
    Za Befana specjalnie nie przepadam bo od zawsze balam sie czarownic :)))

    Wszystkiego Noworocznego Dobrego, Deep! :)

  • eliatrieste

    Marga,
    ja tez sie doczytalam, ze zapalanie ogniska ma korzenie celtyckie, widac nasi przodkowie sporo podrozowali i zasiewali rozne tradycje gdzie sie dalo :))

    Szczesliwosci Magresko :***

  • duo.na

    lubie czytac o tradycjach poganskich, ktore przetrwaly do naszych czasow. super,ze mozesz w nich uczestniczyc. fajnie, ze dzielisz sie opowies iami.
    dobrego roku!

  • eliatrieste

    Duo,
    Takie wydarzenia to dzisiaj rzadkosc, ale prawdziwy zachwyt wzbudzila we mnie rodzinna atmosfera i autentyczna przyjazn wsrod gosci.

    Dobrego Roku Duo :***

  • spirit_of

    Ciekawy i fajny zwyczaj, cos tam o nim slyszalam w sensie, ze dzwonia w kosciele, tylko nie wiem w którym ;) a teraz wiem dokladnie. Eliu, poszerzasz mi horyzonty, dziekuje :)

© Mi chiamo Elisabetta
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci